ЭТОТ БОГАТЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК.

[Майла]

Занимательная лексикология

1) Перифраз — фраза, которой мы описываем слово, правописание которого не знаем:
«Интеллигент» —> «Властитель разума»

2) Пароним — слово, которое пишем, когда не знаем правописание нужного, но надеемся на авось:
«Фактура» —> «Фрактура»

3) Метафора — применяем фантазию и вместо слова, правописания которого не знаем, пишем фразу, похожую по смыслу на нужное слово:
«Влюбиться» —> «Положить глаз»

4) Архаизм — заменяем слово на его устаревший синоним:
«Красота» —> «Лепота»

5) Агноним — пишем непонятное, но имеющееся в языке слово вместо того, правописание которого не знаем:
«Подберёзовик» —> «Обабок»

6) Пейоратив — пишем слово, выражающее неодобрение, вместо слова, правописание которого не знаем:
«Кокетка» —> «Развратница»

7) Инвектив — пишем бранное или даже обсценное (нецензурное, матное) слово вместо слова, правописание которого не знаем:
Примера не будет

[Майла]

Слова «зонт» не существует!

Слово «зонтик» пришло в русский язык из голландского в XVIII веке. Появилось оно с лёгкой руки Петра I вместе с множеством других морских и военных терминов.

Существительное «zonnedek» означало «тент, навес от солнца над палубой». Постепенно слово «обрусело» — потеряло одну букву из середины, а окончание «-дек» сменилось на созвучное ему «-тик». Так появился привычный для русского слуха «зонтик».

Дальше сработала такая логика: если есть «зонтик» (слово, похожее на существительное с уменьшительно-ласкательным суффиксом «-ик»), то должен быть и «зонт».

Так и родилось слово «зонт», не существующее больше ни в одном языке мира.

[Майла]

Как не запутаться в родственниках?

У Вас дружная и многочисленная семья? Никак не можете запомнить, кем Вам приходятся все Ваши родственники? Мы поможем разобраться!

1) Родители супругов

Свёкор — отец мужа.

Свекровь — мать мужа.

Тесть — отец жены.

Тёща — мать жены.

Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

Сватья (сваха) — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

2) Братья и сёстры супругов

Деверь — брат мужа.

Золовка — сестра мужа.

Шурин — брат жены.

Шурич — (устаревшее) сын шурина.

Свояченица — сестра жены.

Свояк — муж сестры жены.

Ятровь — жена брата мужа (жена деверя).

3) Супруг близкого родственника

Зять — муж сестры, дочери, золовки. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены.

Вдомник — зять, принятый тестем либо тёщей в дом, на одно хозяйство.

Невестка — жена сына, брата, шурина. Другими словами, невестка — женщина по отношению к семье мужа.

Сноха — жена сына по отношению к его отцу (свёкру) и матери (свекрови).

[Майла]

Почему символ "@" назвали "Собачкой"?

Всем привычный значок @ не был известен в нашей стране до наступления компьютерной эры. Обычно при заимствовании названия из другого языка новое не изобретается, а просто копируется (так в русский язык пришли слова «почта» и «табак», а слова «водка» и «спутник» пересекли границу в обратном направлении). Но иногда исходное название может оказаться непроизносимым, неприличным или не соответствующим правилам языка. Видимо, это и произошло с символом @ — его официальное название «коммерческое эт» русскому уху кажется совершенно бессмысленным. Название должно быть таким, чтобы его хотелось запомнить и применять.

В 1990-е годы, когда значок @ впервые пытались перевести на русский, существовало множество равноправных вариантов — «кракозябра», «закорючка», «лягушка», «ухо» и другие. Правда, в настоящее время они практически исчезли, а «собака» распространилась по всему Рунету и осталась, потому что любой язык стремится иметь только одно универсальное слово для обозначения чего бы то ни было. Остальные названия остаются маргинальными, хотя их может быть очень много. Например, в английском языке символ @ называют не только словами commercial at, но и mercantile symbol, commercial symbol, scroll, arobase, each, about и т. д. Откуда взялась ассоциация между главным компьютерным значком и другом человека? Для многих символ @ действительно напоминает свернувшуюся калачиком собаку.

 ЕЩЁ

Рэй Томлинсон – так зовут компьютерщика, который ровно 40 лет назад отправил первое в мире электронное письмо. После имени пользователя и, соответственно, перед доменным именем он должен быть поставить какой-нибудь разделительный знак. На глаза попалась именно собачка - символ @. Вы же понимаете, что отныне, пока этот вошедший навеки в историю компьютерный гений не отправится в мир иной, его будут всю жизнь долбить одним и тем же вопросом: «Слушай, Рэй, а почему именно @?». И в сотый раз на вопрос очередного акулы пера и охотника за пожелтевшими сенсациями или автографами господин Томлинсон спокойно отвечает: «Понимаешь, Кузя, ну, так случилось, именно @ не встречается ни в одном языке ни в одном имени человека, и тогда мне показалось, что он станет достойным разделителем». То есть все прозаично и во многом случайно. Между тем, чтобы не возникло никаких недоразумений на этот счет, остается заметить, что знак @ Томлинсон не придумывал.

Во Флоренции образца 16 века была найдена в сохранившихся документах запись «@ вина», что должно было означать "амфору вина" – бутыль объемом от 5 до 50 литров. Знак @ в старо-испанском языке – сокращение от «arroba» - меры веса от 11,5 до 12,5 килограммов. Теперь это касается современных португальского, испанского и французского языков. Самое простое значение «собачки» @ – перевод предлога «по» (at по-английски). Например, фраза «3 widgets @ $3 each = $9» не на птичьем торговом языке означает: «3 штуки по 3 бакса будет стоит 9 долларов».
Так сложилось, что в консервативных Испании и Португалии значок @ так и стали называть «arroba» только без привязки к килограммам. Французы стали произносить это слово на свой манер – arobas. Всем, думаю, понятно, что во всем англо-американском мире собачку символ называют «at». Уже оттуда слово перекочевало в эстонский – dt-mdrk, немецкий – at-zeichen и даже в японский языки atto maak.

Между тем, как и в России символу @ придумали практически во всех странах переносные значения, используя метафоры, как и стали называть обычные люди. Итак, в России символ собачка, в Италии (chiocciola), Франции (petit escargot), Корее, на эврите и эперанто (heliko) – «улитка». Забавно, что улитка по-английски будет snail, а вот snail mail ("почта улитки" или "улиточная почта") означает совсем обратное электронному письму. Если тебе говорят "send by snail mail" – значит предлагают послать обычной почтой. В Голландии, Германии, Польше, как и в некоторых африканских странах, символ @ называют обезьяним хвостом. В Швеции и Дании – хоботом слона (snabel-a). В Венгрии – червяком, в Китае – мышью, в Норвегии – свиным хвостом, в Финляндии – miukumauku (возможно, спящая кошечка). В этих же странах принято иногда называть символ @ не животными, а вкусными местными блюдами, такими как «селедочный рольмопс» (zavinac - Чехия), «булочкой с корицей» (kanelbulle – Швеция), определенным видом сладости (ensaimada – Испания) или штруделем (shtrudl - Израиль).
И только в России – уменьшительно ласкательно называют символ «собачкой». Скорее всего, нужно сказать спасибо создателям древней (кто ностальгирует и помнит эти времена до Mario, "танчиков" и Contra!) компьютерной игры, в котором значок @ бегал по экрану и пожирал все вокруг как собака. Еще говорят, что на компах 1980-ых годов этот знак собачка символ был правда весьма похож на собаку. Сторонники монголо-татарского происхождения всего вокруг не устают резонно утверждать, что в татарском и шире тюркских языках слово «at» - "эт" - переводится дословно на собака.

[Майла]

Как склонять фамилии?

Со склонением фамилий типа «Иванов», «Дубинин» или «Островский» проблем не возникает. Но как быть с фамилиями вроде таких, как «Кучер» или «Гогунава»?

Зачастую их не хотят склонять сами обладатели, утверждая, что фамилии, якобы, не подчиняются правилам. Ещё как подчиняются!

Вот правила склонения:

1. Фамилии, которые заканчиваются на согласную (Резник, Кулиш, Томпсон, Думер)

Мужские фамилии склоняются обязательно: победа Михаила Ботвинника, отставка Мечислава Гриба, авторитет Шарля де Голля.

Женские фамилии не склоняются: фильмография Татьяны Божок, песни Анны Герман, муж Адели Штраус.

2. Фамилии, которые заканчиваются на [a]. (Каланча, Моска, Миядзава)

Склоняются, как у мужчин (знаменитому Богдану Ступке, роман Юкио Мисимы), так и у женщин (голос Татьяны Шульги, карьера Любови Слиски).

Правда, сама Слиска с нами не согласится, потому что её фамилия происходит от польского прилагательного, но в данном случае фамилия Слиски давно обрусела.

Исключения: французские фамилии типа «Дюма», «Делакруа», «Бенуа» не склоняются ни в коем случае.

3. Абхазские (итальянские, эстонские и подобные) фамилии склоняются, если предпоследний звук — согласный (Соткилава — Соткилавы, Кантария — Кантарии).

Если же и предпоследний звук — гласный (Гамсахурдиа), то фамилия не склоняется.

4. Не склоняются односложные иноязычные имена и фамилии (Ра, Ба и т. д.)

5. Фамилии на другие гласные: Доренко, Данте, Кобаяси, Рау и т. д. не склоняются.

[Майла]

Откуда взялся «спам»?

Слово SPAM появилось еще в 1936 году — под такой маркой американская компания выпустила острые мясные консервы (SPiced hAM, буквально «Острая ветчина»). Чтобы сбыть их огромные запасы после Второй Мировой войны, была проведена массированная рекламная кампания, ставшая эталоном назойливости.

Всемирную известность термин SPAM как обозначение навязчивой рекламы получил после высмеивания в шоу знаменитой комик-группы «Монти Пайтон».

Когда в Интернете стали появляться первые рекламные рассылки, слово для их обозначения было уже готово.

[Майла]

[Майла]

Почему в русском языке приятныe эмоции и ощущения называют словом «кайф»?

Русское слово «кайф» произошло от арабского слова «кэйф» (араб. كيف) — «время приятного безделья». Согласно Корану, праведники, попадая в рай, постоянно находятся в состоянии кэйфа.

Впервые в русском языке слово «кайф» («кейф») официально зафиксировано в 1821 году. Именно в этом году О. И. Сенковский, рассказывая о своих путешествиях по Египту, объяснил, что такое «кейф».

После Октябрьской революции употребление этого слова, как и многих других относящихся к проявлению буржуазной идеологии, сошло на нет, а в словарях значилось как устаревшее.

Вторым рождением «кайф» обязан московскому Всемирному фестивалю молодежи и студентов 1957 года. В это время стало модным «вворачивать» в разговоре слова иностранного происхождения. Слово «кайф», похожее на английское, быстро стало популярным наравне со словами «джинсы» и «рок-н-рол» и употреблялось в том же смысле, что и раньше.

[чудо]

[Майла]

Как придумывались языки. Шутки ради.

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь!

Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
- А давай все слова будут заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

Как придумали испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Как придумали русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

Как придумали немецкий язык:
- Мы люди экономные, зачем нам лишние пробелы?
- Лучше букв добавь!

Как придумали китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Как придумали японский язык:
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.